Graças ao meu vício por seriados, fiquei amiga desta moça aqui, muito antes d’ela virar seriadomaníaca profissional. Há uns três anos,nos conhecemos em um casamento de uma amiga em comum e começamos a bater papo. Descobrimos milhões de afinidades, entre elas a paixão por Grey’s Anatomy. Sim, a gente via bem menos seriados na época. :)
Acontece que hoje em dia eu a vejo menos do que gostaria, mas vez que outra a gente consegue se encontrar. E, não adianta, por mais que a gente varie os assuntos, sempre termina em séries. Ela me entende!!
Aí que ontem eu assisti Glee e Ugly Betty e vi uma cena em comum nos dois e comentei com ela. Pronto, bastou pra eu me tornar a blogueira convidada do dia lá no Fora de Série.
Apesar de eu reproduzir abaixo o post publicado por ela, recomendo darem uma passadinha lá. Além de ter muitas informações legais sobre séries, tem vídeos das cenas às quais me refiro no texto.
DANCING WITH MYSELF, a música da semana na TV
17 de novembro de 2009
Dois episódios de séries exibidos na última semana nos Estados Unidos tiveram como trilha a mesma música. GLEE e UGLY BETTY trouxeram a oitentista Dancing With Myself de volta às paradas em contextos diferentes. Quem notou foi a seriadomaníaca Mariella Taniguchi, autora do texto abaixo, convidada de hoje do blog.
De qual versão você mais gostou?
Dançando comigo mesmo
Além da questão da aparência, acho que o Glee Club é meio Betty Suarez. A ex-assistente de Daniel Meade – e agora editora da Mode nesta quarta temporada – é simpática e tem personalidade. Sabe que seu estilo não agrada, mas azar de quem se incomoda. E quando as coisas dão erradas, seja emocional ou profissionalmente, ela sempre dá um jeito de reverter.
O coralzinho de Glee é meio assim. Reúne os chamados “losers” da escola e é motivo de piada para os outros, mas quem se importa? No fim, todo mundo torce para que Betty se dê bem e para que os rejeitados talentosos do Glee consigam ir para a seleção regional. Mas isso, na verdade, não tem nada a ver com o objetivo deste post. A ideia não era traçar um paralelo entre as duas séries, nem fazer comparação, pois elas são excelentes do jeito que são.
Uma coincidência musical entre as séries chama a atenção no episódio 9 da primeira temporada de Glee e no episódio 5 da quarta temporada de Ugly Betty. Na comédia musical adolescente, o cadeirante Artie (Kevin McHale) fica triste após não receber apoio dos colegas de coral, que se negam a vender doces para arrecadar fundos e locar um ônibus para irem juntos às competições do concurso regional. Sem o veículo, Artie teria que se locomover separado do grupo, por conta de sua condição. Então, no seu momento de tristeza, ele canta e dança para um salão vazio o sucesso de Billy Idol dos anos 80, “Dancing with myself”.
Já na série de moda, Betty passa o episódio todo se sentindo substituída, já que Matt, seu ex-namorado e atual chefe, dá sinais de que já superou o relacionamento que tiveram, e Daniel arranja uma nova assistente e ‘melhor amiga’. Passado um momento de desânimo, a nossa feiosa amada não decepciona. Mesmo sozinha, decide ir a uma festa onde todos os colegas de trabalho estarão acompanhados, inclusive Matt, que leva uma modelete como ‘date’. Em um canto, Betty observa a festa acontecer e é abordada por Matt, com quem troca algumas palavras. Mas, educadamente, pede licença, quando “Dancing with myself” começa a tocar: “Você pode me dar licença? Eu amo esta música!” e se joga sozinha na pista dança.
A diferença é que em Glee, a música – com novos arranjos, claro – serve para retratar um momento de tristeza, enquanto em Ugly Betty, ela é pura alegria.
Mariella Taniguchi
i am a married japa girl 